Фамилия Трикман — редкий пример, где на стыке звучат сразу несколько языковых традиций. Она явно не исконно русская по модели: суффикс -ман указывает на немецкое, еврейское (ашкеназское) или, реже, скандинавское происхождение. В немецком и идише -mann означает «человек» или «мужчина» и часто присоединялся к названиям профессий, мест или личных качеств. В русской среде такие фамилии обычно появлялись у выходцев из Германии, Прибалтики или у евреев, живших в черте оседлости, причём нередко их записывали на слух — так и закрепилось русское окончание, хотя основа осталась иноязычной.

Первая часть, Трик-, скорее всего, восходит к немецкому слову Trick (трюк, уловка) или к глаголу tricken (обманывать, хитрить). В таком случае Трикман — прозвище ловкого человека, мастера на выдумки, возможно, фокусника или хитрого торговца. Менее вероятна связь с нидерландским trekken (тянуть, тащить) или с топонимом Трик (Trick) — небольшим поселением в Германии, но такие версии не подкреплены массовым бытованием фамилии в конкретных регионах. В еврейской среде фамилия могла возникнуть как искусственная, от немецкого корня, выбранного при присвоении фамилий в XIX веке — тогда нередко брали благозвучные или «ремесленные» основы.

В России фамилия встречается крайне редко, преимущественно в записях конца XIX — начала XX века. По данным переписей, единичные носители жили в западных губерниях — Волынской, Киевской, Подольской, что подтверждает ашкеназский след. Встречаются варианты написания: Тригман, Трикманн (с двойной «н»), но они ещё реже. Сословная принадлежность — в основном мещанство или купечество, реже крестьянство, так как фамилии на -ман в черте оседлости чаще носили городские евреи.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Трик, Триков, Трикер) показывает, что Трикман — единственная форма с продуктивным суффиксом -ман, что делает её более «профессиональной» по модели, чем остальные. Если Трик или Триков могли быть переделаны из немецкого Trock (сухой) или от имени Тристан, то Трикман твёрдо держится за значение «человек, связанный с трюком или хитростью».