Фамилия Трипозадзе звучит как типичная грузинская, и это действительно так. Её выдает суффикс -дзе, один из самых распространенных в западной Грузии (регионы Имеретия, Гурия, Аджария). Этот суффикс означает «сын» и образует фамилии от личных имен, прозвищ или профессий.

Основа фамилии — Трипоза — скорее всего, происходит от грузинского слова «трипо» (თრიფო) или «трипа» (თრიფა). В грузинском языке это слово имеет несколько значений, но самое вероятное — «трутень» или «бездельник». В народе так могли назвать ленивого, праздного человека. Менее распространенная версия связывает основу с диалектным названием мелкой монеты или даже с искаженным греческим именем Трифон, но грузинское происхождение от прозвища «Трутень» выглядит наиболее логичным и подтверждается моделью образования фамилий-прозвищ.

Таким образом, фамилию Трипозадзе буквально можно перевести как «сын Трутня» или «потомок Бездельника». В грузинской ономастике такие прозвища не несли резко негативного оттенка, а скорее фиксировали характерную черту человека или даже давались в шутку. Предки носителя этой фамилии, вероятно, были крестьянами или ремесленниками из западной Грузии, и фамилия закрепилась за их родом по отцовской линии.

Стоит отметить, что фамилия редкая и не встречается в списках грузинских княжеских или дворянских родов. Она относится к народному, бытовому пласту фамилий, которые возникали в среде простых людей. Встретить ее можно преимущественно в Грузии, а также в среде грузинской диаспоры.