Фамилия Тришньовський — редкий пример восточнославянской фамилии, в которой польский суффикс -ський наслоился на украинскую или белорусскую основу. Такое сочетание встречается нечасто: обычно фамилии на -ський в украинской и белорусской среде образовывались от географических названий, но здесь основа явно производная от личного имени или прозвища.

В основе лежит имя Тришня — просторечная, уменьшительная форма крестильного имени Трифон (через Триша, Тришко). Трифон в переводе с греческого означает «живущий в роскоши» или «нежный», но в народной среде имя давно утратило связь с исходным значением и воспринималось как чисто русское или украинское. Форма Тришня характерна для говоров, где -ш- появилось в результате смягчения и упрощения: Трифон → Триша → Тришня с суффиксом -ня, который придаёт оттенок ласкательности или принадлежности («маленький Триша», «сын Триши»).

Суффикс -овськ- в фамилии указывает на то, что первоначально это было притяжательное прилагательное: «Тришньовський» — буквально «относящийся к Тришню» или «из рода Тришня». Фамилии с таким суффиксом в XVIII–XIX веках часто получали выходцы из украинской шляхты или казачьей старшины, которые оформляли своё происхождение по образцу польских дворянских фамилий. Однако Тришньовський могла возникнуть и у простого крестьянина или мещанина, если он переселялся в регион, где была принята такая модель фамилеобразования — например, на Правобережной Украине или в Беларуси.

Географически фамилия встречается крайне редко. По данным современных баз, основные носители живут в западных областях Украины и среди украинской диаспоры. В России и Беларуси единичные случаи, что подтверждает локальный характер фамилии. Спорных версий этимологии практически нет: корень от Трифона очевиден, а попытки связать её с польским trześnia (черешня) или литовским tris (три) не выдерживают критики — фонетически и словообразовательно эти варианты не объясняют суффикса -нь-.

Таким образом, предки человека с фамилией Тришньовський, скорее всего, были украинцами или белорусами, носившими имя Трифон, и в какой-то момент их потомки оформили фамилию по польскому образцу — возможно, при получении официального статуса или при записи в метрические книги. Никаких сведений о знатном происхождении или массовом распространении фамилии нет, что типично для поздних, локальных образований.