Фамилия Трохановський — яркий пример того, как одна буква может рассказать о географии предков. Если бы фамилия писалась через «о» — Трохановский, её можно было бы встретить и в России, и в Беларуси, и в Польше. Но украинский суффикс -ськ- (вместо русского -ск-) и окончание -ий (вместо русского -ый) однозначно указывают: корни носителя — на территории современной Украины, скорее всего, в её центральных или западных областях.

Основа фамилии — имя Трохан. Это народная, разговорная форма канонического имени Трофим (греч. trophimos — «питомец», «воспитанник»). В украинской и белорусской среде имя Трофим часто сокращали до Трох, Троха, Трохан. Суффикс -ан- в таких именах (как Иван, Степан, Роман) придавал оттенок ласкательности или просторечности: Трохан — «маленький Трофим» или «Трофим, которого зовут попросту». Иногда Троханом могли прозвать человека, который носил имя Трофим, но был известен в округе именно под этим уменьшительным вариантом.

Модель образования фамилии — типичная для украинской ойконимической (топонимической) традиции. Суффикс -ськ- чаще всего присоединялся к названию населённого пункта, чтобы указать, откуда человек родом. Значит, предок носителя фамилии был либо выходцем из села Троханівка (или похожего по названию, например, Троханово), либо владельцем такого села (шляхтич, который получил земли и стал писаться как «Трохановський» — то есть «из Троханова»). Второй вариант — происхождение от прозвища: если главу семьи звали Трохан, то его потомки становились «Трохановскими» — то есть «принадлежащими Трохану» (ср. Ивановский — от Ивана).

В польской традиции фамилии на -овский часто носили дворяне, но в украинской среде они могли принадлежать и крестьянам, и казакам. Дворянский род Трохановских (герба Любич) действительно существовал на Волыни, но не стоит думать, что все носители фамилии — потомки шляхты. Чаще всего Трохановський — это просто «человек из Троханова» или «сын Трохана», чья фамилия закрепилась в XIX веке при переписях.

Интересная деталь: в старых документах фамилию могли записывать по-разному — Трохановский, Троханский, Троханов. Если вы встретили вариант Трохановський именно с «ськ», это почти стопроцентный маркер того, что предки жили в украинском селе и фамилия оформилась уже в украинской языковой среде, а не была принесена из польского или русского делопроизводства.