Фамилия Тромбачева — женская форма фамилии Тромбачев, и её происхождение стоит искать в мужском прозвище или имени предка. Основа фамилии — слово «тромбач». В русских говорах так называли трубача (от итальянского «tromba» — труба). Вероятнее всего, прозвище Тромбач получил человек, который играл на трубе — либо профессиональный музыкант, либо глашатай, либо военный горнист.

Суффикс «-ев» указывает на типичную модель образования русских фамилий от основ на мягкий согласный или шипящий: Тромбач — Тромбачев. Это патронимическая фамилия, то есть буквально «сын Тромбача». Форма Тромбачева, соответственно, означает «дочь или жена Тромбачева».

Фамилия редкая, и её география может быть связана с южными и западными регионами России, где диалектное слово «тромбач» было более употребительно. В центральных и северных областях чаще говорили «трубач», поэтому закрепление итальянского корня «тромб-» может говорить о влиянии южнорусских говоров или даже о контактах с носителями польского или украинского языков, где слово «тромбач» тоже встречалось.

Интересная деталь: в отличие от массовой фамилии Трубачев, вариант Тромбачев сохранил более архаичное или заимствованное звучание. Это могло произойти, если предок был не просто трубачом, а, например, музыкантом в оркестре, где использовалась итальянская терминология, или если прозвище дали в среде, где говорили на суржике или диалекте с полонизмами. Других версий, например, связи с тромбом или каким-либо инструментом с похожим названием, нет — словарь русских говоров фиксирует «тромбач» именно как трубача.