Фамилия Троянговская — редкий пример фамилии, образованной от названия населённого пункта с помощью суффикса -ск-, который в русской ономастике традиционно указывает на дворянское или шляхетское происхождение. Однако в данном случае речь идёт не о родовом поместье, а о топонимической основе, которая не сразу поддаётся расшифровке.

Корень фамилии — «Троянг» (или «Троянок») — скорее всего, восходит к названию местечка или хутора. В польских и белорусских землях существовали поселения с названиями типа Троян, Троянов, Троянг. Форма «Троянговская» указывает на то, что основа, вероятно, была заимствована из диалекта, где «Троянг» могло быть вариантом «Троян» с добавлением звонкого «г» (как в фамилиях Троянг, Троянго). Притяжательный суффикс -ов-/-ев- здесь не нужен: фамилия сразу строится по модели «от названия места + -ский», что характерно для польской шляхты, перешедшей в русское подданство после разделов Речи Посполитой.

Если же отталкиваться от личного имени, то основа «Троян» — это славянское имя, связанное с языческим божеством или с числом «три» (трое). В этом случае фамилия могла звучать как Трояновский, а форма «Троянговская» — результат местного произношения или описки в документах. Но более вероятно, что мы имеем дело с топонимом, который в XIX веке дал фамилию целому роду, возможно, мелкопоместным дворянам или однодворцам.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи: Волынской, Гродненской, Минской. В современных базах данных носители встречаются в основном в Беларуси и на западе Украины, реже — в центральной России (как следствие миграции). Написание с «я» после «н» (Троянговский, а не Троянковский) — дополнительный маркер именно польско-белорусского ареала, где твёрдое «г» могло заменять «к» в суффиксе.

Таким образом, предки человека с фамилией Троянговская, скорее всего, жили в небольшом местечке с названием, похожим на Троянг, и принадлежали к обедневшей шляхте или служилому сословию. Фамилия сохранила редкую фонетическую черту — звонкий согласный в середине, что делает её ценной для историков языка.