Фамилия Трумекальн — редкий случай, когда русская по форме фамилия имеет совершенно нерусскую, балтийскую основу. Её происхождение почти наверняка связано с латышским или литовским языком, а точнее — с географическим названием.

В основе лежит слово «kalns» (по-латышски — гора, холм). Первая часть — «Trume» — может быть искажённым вариантом латышского слова «trums» (глухой, глухой звук) или, что вероятнее, фамилией или прозвищем человека. Таким образом, Трумекальн — это «гора Труме» или «холм Труме». В Латвии и Литве распространены фамилии, образованные от названий усадеб или хуторов, стоявших на возвышенности. Владельца такого хутора или его жителя могли прозвать по месту: «Тот, кто с хутора Трумекальнс». Со временем это прозвище закрепилось за потомками и превратилось в фамилию.

Обратите внимание на суффикс: в русском языке фамилия заканчивается на согласный, без типичного русского суффикса -ов или -ин. Это характерно для фамилий, которые были заимствованы в готовом виде из прибалтийских языков и русифицировались только окончанием. Если бы фамилия образовывалась по русской модели от того же корня, мы бы получили «Трумекальнов» или «Трумекальнин», но перед нами — прямой перенос латышской основы.

Географически фамилия Трумекальн, скорее всего, происходит из западных губерний Российской империи — Курляндской, Лифляндской или Ковенской. Носители фамилии могли быть крестьянами или мещанами, жившими на хуторах. Встречаются и варианты написания: Трумэкальн, Трумекалн, а также более русифицированная форма Трумекальнов. В современной России фамилия крайне редка, что делает её уникальным маркером балтийских корней предков.