Фамилия Трялина — яркий пример того, как простое прозвище, данное по характеру или поведению, закрепилось в роду и превратилось в наследственное имя. Её основа — глагол «трясти» или производное от него слово «трясло», «тряска». В русских говорах «трясло» означало не только лихорадку, озноб, но и самого человека — суетливого, беспокойного, «трясущегося» от волнения или вечно спешащего. Прозвище Тряла (или Трясло) могли дать непоседе, человеку с трясущейся походкой или тому, кто постоянно суетился, «трясся» над каждой мелочью.

По словообразовательной модели фамилия относится к типичному для центральной России типу на -ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Трялин, то есть сын Трялы. Это самая распространенная модель в северных и центральных областях, в отличие от южнорусских фамилий на -ов/-ев. Поэтому, скорее всего, корни фамилии Трялина лежат в бывших Новгородских, Тверских или Вологодских землях, где такие прозвищные фамилии встречаются особенно часто.

Интересно, что фамилия Трялина — «матронимическая» по форме, то есть образована через женский род. Окончание -а — это не суффикс, а окончание женского рода в именительном падеже. Первоначально так называли жену или вдову Трялы: «Трялина жена», «Трялина дочь». Со временем это прозвание закрепилось за целым родом, и мужчины в этой семье тоже стали Трялиными. Такая модель характерна для фамилий, возникших в среде, где женщина вела хозяйство или была главой семьи, хотя чаще всего это просто грамматическая случайность, закрепившаяся в документах.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «трялина» — так в некоторых говорах называли ветку, хворостину, которую «трясут», чтобы сбить плоды или листья. В этом случае прозвище могло относиться к человеку, который занимался сбором ягод или орехов, но эта гипотеза уступает первой по распространенности: прозвища по характеру встречаются в ономастиконе гораздо чаще, чем по орудиям труда.

Среди известных носителей фамилии нет громких исторических фигур, но это не делает её менее ценной. Трялины — это, скорее всего, крестьянский или мещанский род, который жил в центральной России. Фамилия сохранила в себе живое слово, которое сегодня почти вышло из обихода, но по-прежнему точно описывает характер предка — живого, подвижного, может быть, чуточку суетливого человека.