Фамилия Тржескал — редкий для России случай западнославянской фамилии, которую принесли в страну переселенцы. Её корни ведут в Чехию, и в исконном виде она пишется как Třeskal. Основа — чешский глагол třeskat (или třesknout), который означает «греметь», «грохотать», «хлопать», «ударять с шумом». В русской транскрипции мягкий знак и диакритический знак над R (ř) исчезли, но фамилия сохранила свой звуковой облик.

Словообразовательная модель проста: это прозвище, данное человеку по характерному поведению или ремеслу. Třeskal — тот, кто гремит, шумит, издаёт резкие звуки. В славянской ономастике такие прозвища часто получали люди эмоциональные, громкоголосые, либо те, чья работа была связана с шумом — например, кузнец, бочар, плотник (работающий топором). В чешских говорах слово могло относиться и к сварливому, вздорному человеку, который «гремит» на всех. Вторая, менее вероятная версия — от слова třískat (колоть, щипать), но она хуже объясняет начальное «Трж» в русском написании.

Фамилия Тржескал — типичная для западнославянской модели образования фамилий от глагольной основы без суффикса: прозвище в чистом виде. В русской среде такие фамилии — штучный товар. Они почти не встречаются в центральных и северных губерниях, зато могут быть зафиксированы в местах компактного расселения чехов и словаков в Российской империи — на Волыни, в Крыму, на Кубани, а также в крупных городах (Петербург, Москва) среди специалистов, приглашённых в XIX — начале XX века. В самой Чехии фамилия Třeskal не массовая, но встречается, особенно в Моравии.

В русских документах фамилию могли записывать по-разному: Тржескал, Тржескаль, Тржескалов (ошибочно русифицировав окончание), Трескалов. Вариант Тржескал — самый точный в передаче чешского произношения. Сословная принадлежность носителей фамилии была разной: от ремесленников и крестьян до инженеров и учителей, которых нанимали в Россию за квалификацию. Известных исторических деятелей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано — это фамилия скорее частная, семейная, без громкой биографии.