Фамилия Цамалаидзе ведет свое начало от грузинского слова tsamali, которое имеет несколько значений: «лекарство», «отрава, зелье, порошок», «живописные краски», «порох». Компонент –дзе, характерный для большинства грузинских фамилий, переводится на русский язык как «сын». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Цамалаидзе был сыном лекаря, знахаря, художника или военного.