Фамилия Цамерян — почти стопроцентный маркер армянского происхождения. Об этом говорит суффикс -ян, который в русской передаче закрепился как типичный патронимический (указывающий на принадлежность к роду). В самой Армении фамилии на -ян (или -янц) начали массово оформляться в XIX веке, вытесняя более древние формы без суффикса.

Основа Цамер- восходит к армянскому имени или прозвищу. Самый прямой путь — к мужскому личному имени Цам (или Цамэ), которое, в свою очередь, могло быть сокращением от двухосновных имён вроде Цаманук. Значение корня «цам» в армянском языке — «гнев», «ярость». Вряд ли это прямое указание на характер предка: скорее, имя давали с пожеланием силы, или же оно восходило к более древнему, уже забытому значению.

Менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. В Армении есть несколько сёл с корнем «цам» (например, Цамдзор), и фамилия могла возникнуть по месту жительства: «из Цамеряна» или «из рода Цамера». Однако для топонимических фамилий чаще использовали суффикс -ци, а не -ян, так что версия с личным именем остаётся основной.

С точки зрения социальной истории, Цамеряны — не обязательно дворяне или духовенство. Армянские фамилии на -ян одинаково носили и крестьяне, и ремесленники, и купцы. Приписка «ян» к имени отца или деда была общесословной нормой. Поэтому по фамилии нельзя определить ни сословие, ни конкретное ремесло — только этническую принадлежность и, возможно, регион (чаще восточная Армения, где суффикс -ян преобладал над западным -янц).

Написание через «е» — Цамерян, а не Цамарян — результат адаптации к русской орфографии. В оригинале гласная в корне могла звучать ближе к «э» или редуцированному «а», но на письме закрепился привычный для русского уха вариант.