Фамилия Царелунг — один из тех редких случаев, когда русская основа соединилась с нерусским суффиксальным элементом. Вторая часть, «-лунг», нехарактерна для славянского словообразования. В русских фамилиях такой формант не встречается, зато он распространён в немецком и отчасти в скандинавском ареале. Вероятнее всего, перед нами фамилия, которая возникла в среде остзейских немцев или обрусевших выходцев из немецких земель, служивших в Российской империи. Первая часть — «царь» — указывает либо на прозвище (человек, державшийся с царственной осанкой, или тот, кто играл роль царя в народных представлениях), либо на прямую связь с царской службой. В таком случае «Царелунг» можно понимать как «царский слуга» или «принадлежащий царю» — по аналогии с немецкими фамилиями на -lung, которые часто обозначали принадлежность к дому или роду (например, Eichhorn → Eichhornlung, но это уже нестандартная модель).

Другая, менее вероятная версия — что «-лунг» это искажённое русское окончание, например, от слова «лунка» или «луг», но тогда фамилия писалась бы иначе (Царелугов, Царелункин). Фонетически «Царелунг» ближе к немецкому произношению: Tsarenlung. В списках дворянских родов или в метрических книгах XVIII–XIX веков можно найти носителей этой фамилии среди прибалтийских немцев, которые поступали на военную или гражданскую службу в Петербурге и Москве. Фамилия остаётся крайне редкой — её нет в массовых базах русских фамилий, и в современной России она практически не встречается. Если у вас есть предки с такой фамилией, стоит искать их в архивных делах Лифляндской, Курляндской или Эстляндской губерний, а также в документах лютеранских приходов.