Фамилия Царэлунгэ — один из тех редких случаев, когда фамилия звучит почти как иностранная, но при ближайшем рассмотрении оказывается сложносоставной и вполне русской по модели образования. Её основа — два слова: «царь» и «лунга». Второй компонент заставляет задуматься: что такое «лунга»? Скорее всего, это не топоним и не заимствование из румынского или цыганского, а диалектное или устаревшее русское слово. В ряде северных и сибирских говоров «лунгой» называли длинный шест, жердь, иногда — рычаг или коромысло. Есть версия, что «лунга» — это вариант слова «лунка» (ямка, углубление), но для фамилии логичнее первое значение: «царь-лунга» могло быть прозвищем человека, который пользовался особенно длинным шестом — например, на сенокосе или при переправе через реку.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -э, который в русских фамилиях встречается редко и чаще всего передаёт иноязычное окончание (как в украинских или белорусских фамилиях на -енко, но здесь иначе). Суффикс -э в фамилии Царэлунгэ — это, вероятно, застывшее окончание родительного или именительного падежа, характерное для некоторых южнорусских (кубанских, донских) говоров, где «э» на конце слова может заменять «а» или «о». То есть фамилия могла звучать как «Царэлунга» или «Царлунга», а затем закрепилась в форме с -э. Такое написание — верный признак того, что предки носителя фамилии жили на юге России, возможно, в казачьих областях или на границе с Украиной.

Прозвище «Царь-лунга» могло быть ироничным: «царь» в русских говорах часто добавляли к прозвищу для усиления — «царь-баба», «царь-петух». Человек с длинным шестом мог получить такое прозвище за рост, за манеру носить длинную палку или за то, что пользовался ею как оружием. Вторая версия — если «лунга» означает «лунка» (ямка), то «царь-лунга» могло быть прозвищем игрока в городки или в какую-то местную игру, где нужна лунка. Но первая версия надёжнее: в документах XVII–XVIII веков встречаются прозвища вроде «Царь-Кол» или «Царь-Дубина», так что «Царь-лунга» вписывается в этот ряд.

Фамилия очень редкая. В современных базах данных она встречается единично, в основном на юге России и, возможно, у потомков казаков. География бытования — Ростовская область, Краснодарский край. Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или казачьей среды, где прозвища давали по внешним признакам или орудиям труда. Официально фамилия закрепилась, вероятно, в XIX веке при переписях, когда прозвище записали как родовое имя.

Если искать аналогии, то фамилия Царэлунгэ стоит в одном ряду с такими редкими сложносоставными фамилиями, как Царьков, Царегородцев, но с необычным говорящим вторым корнем. Её уникальность — в сочетании высокого «царь» и бытового «лунга», что даёт яркий портрет предка: высокого, заметного человека, который, возможно, носил с собой длинный шест или был мастером в каком-то ремесле, где этот инструмент был главным.