Фамилия Цариградян — яркий пример фамилии, образованной от географического названия, но с необычной для русского уха огласовкой. В её основе лежит старое славянское название Константинополя — Царьград (современный Стамбул). Суффикс -ян (или -янц) указывает на армянское происхождение. В армянской ономастике этот суффикс, как правило, означает принадлежность к роду или выходца из определённой местности. Таким образом, Цариградян — это «тот, кто из Царьграда», то есть константинопольский армянин.

Слово «Царьград» — не просто топоним, а калька с греческого «Василевс Полис» (царственный город). Для славян это был не просто город, а центр православного мира, «Второй Рим». В армянской среде название прижилось благодаря тесным культурным и торговым связям. Армянская община Константинополя была одной из крупнейших и влиятельных в Османской империи, поэтому фамилия Цариградян — прямое указание на корни её носителей именно из этой среды.

Интересно, что фамилия Цариградян — это не единичный случай, а часть целого пласта фамилий, образованных по той же модели. Сравните с фамилиями Москвин, Парижанинов, Берлин. Но в отличие от них, Цариградян сохранила не русский, а армянский суффикс, что делает её своеобразным маркером этнической и культурной идентичности. В дореволюционной России такие фамилии чаще всего встречались у армян, переселившихся из Османской империи, и указывали на их происхождение из столицы империи, а не из провинции.

В написании фамилии возможны варианты: Цариградян, Цариградянц, реже Цареградян. Форма с конечным -ц (Цариградянц) более архаична и ближе к классической армянской модели словообразования (суффикс -янц). В русском языке «ц» на конце часто отпадало, поэтому вариант без «ц» стал преобладающим. Носители фамилии могли быть купцами, ремесленниками, священнослужителями — любыми представителями многочисленной и разнородной армянской общины Константинополя. Точных данных о сословной принадлежности предков нет, но сама фамилия говорит о том, что они не были крестьянами, привязанными к земле, а жили в крупнейшем мегаполисе своего времени.