Фамилия Царвуланов — редкий случай, когда прозвище вышло из аптекарского или ремесленного обихода, а не из имени или внешности. Её основа — греческое слово «царвула» (τσαρβούλα), которое в южнославянских и балканских говорах обозначало мазь, пластырь или лекарственную смесь. В болгарском, македонском и сербском языках «царвул» или «царвула» — это не просто снадобье, а конкретная густая мазь, которую готовили знахари или аптекари для ран и кожных болезней. Соответственно, Царвулан — человек, который либо варил такие мази, либо торговал ими, либо получил прозвище за привычку мазаться чем-то липким.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилии от прозвища на -ан. Это типичный патроним (или матроним) по отцу: «сын Царвулана». Само прозвище Царвулан — болгарского или македонского происхождения, где суффикс -ан часто образует названия лиц по роду занятий (ср. «грънчар» — гончар, но «грънчаран» — сын или помощник гончара). В русском языке это слово не прижилось, поэтому носители фамилии Царвуланов — почти наверняка потомки болгарских или македонских переселенцев, которые оказались в Российской империи в XIX — начале XX века, возможно, после русско-турецких войн.

География фамилии подтверждает эту версию. Основная масса Царвулановых сосредоточена в южных регионах России — Краснодарский край, Ростовская область, Ставрополье, а также в Крыму. Это зоны, куда массово переселялись болгары и греки Приазовья. В самой Болгарии фамилия Царвуланов тоже встречается, но реже, чем её варианты без суффикса -ов (Царвулан, Царвулановски). Появление окончания -ов в русской среде — естественный процесс: переселенцам давали отчество по отцу, и прозвище Царвулан превратилось в Царвуланов.

Словообразовательная модель здесь необычна тем, что в основе лежит не личное имя, не географическое название и не черта характера, а конкретный предмет материальной культуры — мазь. Это ставит фамилию в один ряд с такими редкостями, как Мазилов, Пластырев или Бальзамов. Если ваш предок был Царвуланом, он, скорее всего, знал толк в травах и составах — либо в народной медицине, либо в аптекарском деле на Балканах. Никакого отношения к «царю» или «царству» фамилия не имеет, несмотря на созвучие.