Фамилия Тшин — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано с тюркским словом «тш» (зуб), как может показаться на первый взгляд. Скорее всего, перед нами результат адаптации иноязычной фамилии или прозвища, попавшего в русскую среду.

Ключ к разгадке — в суффиксе. В русской модели фамилии на «-ин» образуются от основ, оканчивающихся на -а/-я (Петров — Петин), а на «-ов» — от основ на согласный. Фамилия Тшин заканчивается на «-ин», но её основа — «Тш-». Это нетипично для исконно русского слова: в русском языке нет корней, начинающихся с двух согласных, где первый — глухой взрывной «т», а второй — шипящий «ш». Такое сочетание характерно для немецкого, польского или чешского языков. Например, польское «Tysz» (от имени Tyszko, уменьшительного от Tymoteusz) или немецкое «Tsch» (в фамилиях типа Tschirner). В русской записи «Тшин» — это русификация фамилии вроде Tyszyn или Tschin: окончание «-ин» добавили по аналогии с русскими фамилиями, чтобы приспособить к местной грамматике.

Если исходить из польского следа, основа «Тыш» восходит к имени Тышко — народной форме канонического Тимофей (греч. «почитающий Бога»). В этом случае Тшин — «сын Тышка», то есть потомок человека, которого в быту звали Тыш. Такая модель распространена в западных регионах бывшей Речи Посполитой, откуда носители фамилии могли переселиться в центральную Россию. Если же корень немецкий (например, от Tschin — прозвище по профессии или месту), то фамилия могла попасть к русским через колонистов Поволжья или Прибалтики.

Версия с тюркским происхождением маловероятна: в тюркских языках сочетание «тш» встречается, но фамилии на «-ин» для них нетипичны — там преобладают окончания на «-ов» и «-ев». География фамилии Тшин невелика: по открытым данным, она встречается единично в центральных областях России и на юге Украины, что подтверждает гипотезу о позднем заимствовании. Сословной принадлежности предков определить не получится — слишком мало записей. Ясно одно: фамилия Тшин — не случайный набор букв, а след миграции и языковой адаптации, превративший чужое имя в русскую фамилию.