Фамилия Тшугурян — редкий пример фамилии, где корень читается не сразу, а написание уже намекает на иноязычное происхождение. Это типичная армянская фамилия, образованная по модели, которая не встречается у славянских народов. Если вы ищете её значение, то ключ — в суффиксе и географической привязке.

Основа фамилии — «Тшугур». Это слово не имеет прямого перевода с армянского как имя или профессия. Скорее всего, это топонимическое прозвище: так могли называть выходца из места с похожим названием. В Армении и исторической Западной Армении (ныне территория Турции) существовали селения, в названии которых слышен корень «чугур» или «тшукур» — например, Чукур (Чукур-Оба). В османском и армянском контексте это слово могло означать «яма», «впадина» или «низина» (от тюркского «çukur»). Таким образом, Тшугурян — это «тот, кто из низины» или «житель впадины». Версия о происхождении от личного имени Тшугур (если такое существовало) менее правдоподобна, так как в армянском именослове такое имя не фиксируется.

Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — это классический армянский патронимический показатель, соответствующий русскому «сын» или «потомок». Он присоединяется к основе, обозначая принадлежность к роду. В данном случае: род Тшугуров, потомки человека по прозвищу Тшугур. Важно, что фамилии на -ян в массе своей оформились в XIX веке, когда армянское население Османской империи и Российской империи массово получало фамилии по месту жительства или прозвищу предка.

Написание фамилии с буквой «Т» в начале — особенность русской передачи армянского звука. В оригинале, скорее всего, звук ближе к придыхательному «т» или даже «д», но при записи через русский язык он закрепился как «Тшу-», что создаёт иллюзию сложного начала. Это отличает фамилию от более частых вариантов вроде Шугурян (где начальный звук мягче). Носители фамилии Тшугурян — это, с высокой вероятностью, потомки армян из западных областей исторической Армении (район Вана, Эрзурума или Мараша), где подобные микротопонимы были распространены.

Социальный контекст прост: фамилия не указывает на дворянство или духовенство. Это фамилия крестьян или ремесленников, получивших родовое имя по месту, откуда их предки переселились во время геноцида армян 1915 года или в ходе более ранних миграций в Российскую империю. Других версий — от тюркского «чугун» или армянского «холод» — лингвисты не приводят, так как они не выдерживают фонетической проверки.