Фамилия Циалтан — редкая и, скорее всего, искусственная по происхождению. Её основа не связана с русскими, тюркскими или финно-угорскими корнями напрямую, а указывает на книжное, школьное или семинарское происхождение. Такие фамилии давали в духовных училищах и семинариях выпускникам, чьи природные фамилии казались начальству неблагозвучными или «простонародными». Вместо них придумывали новые — на латинской, греческой или церковнославянской основе.

Вероятнее всего, Циалтан — это латинизированная форма. Если отбросить окончание «-ан», которое часто служило суффиксом принадлежности в латинских моделях (как в фамилиях Каптерев, Альбицкий, но с другим оформлением), то в основе лежит слово «циатус» (лат. cyathus) — «кубок», «чаша» или, в более широком смысле, «сосуд для питья». Однако форма «Циалтан» нестандартна: она могла возникнуть из греческого kyathos (тот же кубок) через посредство церковной лексики, где это слово обозначало сосуд для причастия или просто меру жидкости. Суффикс «-ан» в семинарских фамилиях нередко заменял более привычное «-ов» или «-ский», придавая фамилии «учёное» звучание.

Другая, менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. Фамилия могла быть образована от названия местности, например, от литовского или польского топонима, похожего на Ciałtan или Ciałtany. Но в доступных источниках по топонимике Восточной Европы такое название не встречается, что делает эту гипотезу слабой. Скорее всего, перед нами именно семинарская конструкция, где корень «циал-» (от cyathus) соединён с искусственным окончанием.

Словообразовательная модель здесь проста: основа + суффикс «-ан». В русских фамилиях суффикс «-ан» встречается редко (сравните: Златоустовский, но не Златоустан; есть фамилии вроде Каптерев, но с другим суффиксом). Циалтан стоит особняком: он не вписывается ни в типичную модель на «-ов/-ев», ни в «-ский». Это дополнительно подтверждает его книжное, а не бытовое происхождение.

Сословно носители такой фамилии почти наверняка происходили из духовного сословия — дети священников, дьяконов или псаломщиков, получившие фамилию при поступлении в семинарию. География бытования фамилии крайне узкая: единичные случаи фиксируются в центральных губерниях России, но массового распространения она не получила. Сегодня Циалтан — одна из тех фамилий, которые сохранились буквально у нескольких семей, и её носители, скорее всего, ведут род от одного предка-семинариста.

Если у вас есть эта фамилия, вы держите в руках редкий «след» дореволюционной духовной школы, где из латинского слова «кубок» сделали фамилию.