Фамилию Цибеленько стоит разбирать, начиная с суффикса. Окончание -енко — это типичный украинский патронимический суффикс, который означает «маленький» или «сын». В украинской ономастике фамилии на -енко массово формировались в XVII–XVIII веках, особенно на Левобережной и Слободской Украине. Таким образом, Цибеленько — это «сын или потомок Цибеля».

Основа фамилии — прозвище Цибель. Его происхождение неочевидно, и здесь возможны две версии, причем одна заметно правдоподобнее другой. Первая, более экзотическая, связывает прозвище с тюркским корнем, например, с турецким «çıplak» (голый, обнаженный) или словом, обозначающим нечто пустое, легкое. Однако для украинской антропонимии такое заимствование маловероятно без промежуточного звена — например, казацкого прозвища, полученного во время походов. Более простой и убедительный вариант — связь с украинским глаголом «цибати» (шагать, ходить широкими шагами, вытягивать ноги). В этом случае Цибель — человек с длинными ногами, долговязый, неуклюжий в походке. Суффикс -ель в украинских прозвищах часто образовывал названия лиц по характерному признаку (сравните «кисіль» — от «кислий»). Человек, который «цибає», мог легко получить прозвище Цибель, а его дети стали Цибеленьками.

Географически фамилия Цибеленько тяготеет к центральным и восточным областям Украины. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного прозвища, закрепившегося в конкретном селе или казацкой сотне. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то у прозвища Цибель есть форма с другим суффиксом — Цибенко (без -ль), а также более редкая Циба. Все они восходят к тому же «цибати» и описывают внешность предка.

Сословная принадлежность первых носителей, скорее всего, была казацкой или крестьянской. Фамилии на -енко в массе своей не были дворянскими — их носили реестровые казаки, мещане и свободные селяне. Так что предок современного Цибеленько, вероятно, был либо казаком с длинными ногами, либо просто высоким и худым человеком, чья походка запомнилась соседям.