Фамилия Тсикиридис — одна из тех, что сразу выдают греческое происхождение. Её носитель, скорее всего, потомок греков, переселившихся на территорию бывшей Российской империи, в первую очередь в Причерноморье, Крым или на Кавказ, в ходе нескольких волн эмиграции (особенно в XIX веке из Османской империи). Фамилия образована по типичной новогреческой модели с суффиксом -idis (-ίδης), который в русской передаче часто пишется как -идис или -иди.

Суффикс -idis в греческом языке — архаичный патронимический показатель, буквально означающий «сын» или «потомок». В древности он указывал на принадлежность к роду, а в новогреческой ономастике стал стандартным окончанием фамилий, особенно распространённым у греков из Малой Азии и Понта. Таким образом, основа «Тсикири» (Τσικίρι) — это корень, от которого пошла фамилия.

Основа «Тсикири» вызывает два основных толкования. Первое, самое прямое: «тсикири» (τσικίρι) — это греческое название можжевельника. В таком случае фамилия могла быть прозвищем человека, жившего возле зарослей можжевельника, либо указывать на занятие, связанное с этим растением (например, сбор ягод или древесины). Второе, не менее вероятное: «тсикири» — это уменьшительное или диалектное производное от «тсики» (τσίκι), что означает «фига» или «смоква». В переносном смысле так могли прозвать человека за какой-то внешний признак или привычку.

С точки зрения словообразования фамилия Тсикиридис — прозрачная и мотивированная. Её не нужно путать с похожими по звучанию русскими фамилиями вроде Цикуриди или Чикирисов, которые могут иметь другое происхождение (например, тюркское или иранское). В греческой среде фамилия не является аристократической или княжеской — это рядовая фамилия, типичная для крестьян, ремесленников или мелких торговцев из Понта или Каппадокии.

Написание через «Тс» в начале — это точная передача греческой буквы «Τσ», которая читается как твёрдое «ц» или «тс». В русском языке фамилия могла бы писаться и как «Цикиридис», но вариант «Тсикиридис» ближе к оригинальному произношению и чаще встречается в документах греческой диаспоры.