Фамилия Циклярек — редкая и, на первый взгляд, неочевидная для русского уха. Её происхождение лежит не в славянских языках, а в польском или украинском влиянии, что сразу выдает суффикс «-ек». Это типичный польский уменьшительный суффикс (аналог русского «-ик»), который часто встречается в фамилиях жителей бывшей Речи Посполитой. Поэтому первая и самая вероятная версия: перед нами фамилия польского или западноукраинского корня.

В основе фамилии лежит слово «цикля» (польск. cykla). В польском языке «цикля» — это столярный инструмент, скребок для выравнивания дерева или снятия старой краски. Соответственно, «Циклярек» — это человек, который работает циклей, то есть столяр-отделочник, краснодеревщик или паркетчик. Суффикс «-ек» здесь добавляет уменьшительно-ласкательный оттенок, но в фамилиях он чаще всего просто указывает на принадлежность к ремеслу: «сын того, кто работает циклей». В польской ономастике есть целый пласт подобных профессиональных фамилий: Столярек (от «столяр»), Токарчик (от «токарь»), и Циклярек стоит в этом же ряду.

Вторая, менее распространенная версия, отталкивается от диалектного значения. В некоторых говорах (особенно на границе Польши и Беларуси) «цикля» могло быть прозвищем человека с острым, «скребущим» характером или того, кто постоянно цепляется к мелочам. Однако профессиональное объяснение выглядит убедительнее: фамилии, образованные от названий инструментов, почти всегда указывают на ремесло, а не на характер.

Географически фамилия Циклярек встречается в основном в юго-восточной Польше (Малопольша, Подкарпатье) и на западе Украины (Львовщина, Волынь). В России она — большая редкость и, скорее всего, попала через переселенцев или потомков польской шляхты, которая после разделов Речи Посполитой оказывалась на службе у Российской империи. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был ремесленником, работавшим с деревом, — не просто плотником, а мастером по чистовой отделке, тем, кто делал мебель или гладкие полы.