Фамилия Цилык — редкая и звучит не по-русски. Её происхождение почти наверняка связано с украинским или белорусским языком, а точнее — с западноукраинскими говорами. В основе лежит слово «цилик», которое в диалектах означает «птенец», «цыплёнок» или уменьшительное от «циля» — телёнок. Такие прозвища по домашней птице или скотине давали невысоким, щуплым людям, либо, наоборот, тем, кто ходил за молодняком.

Суффикс -ык (или -ик) в украинских и белорусских фамилиях — типичная уменьшительная модель, указывающая на прямое прозвище: Цилык — это и есть сам носитель признака, а не его потомок. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые образуются от имени отца, здесь прозвище закрепилось без патронимического суффикса. Это характерно для западных регионов Украины, в частности для Галиции, Волыни и Полесья.

Версия о польском влиянии тоже возможна. В польском языке есть слово «cylik» — заимствование из немецкого «Zielich» (растение, зелень), но в качестве прозвища оно маловероятно. Гораздо правдоподобнее связь с украинским «циля» или «ципля» (цыплёнок). Встречается также вариант написания «Цилік», что подтверждает украинское происхождение.

С географией фамилии всё просто: по открытым данным, основная масса носителей сосредоточена на западе Украины — в Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областях. В России и Беларуси фамилия встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев.

Статус носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Фамилии такого типа не принадлежали дворянству, а возникали в среде сельских жителей, где прозвище по внешности или занятию было самым естественным способом идентификации. Никаких известных исторических личностей с фамилией Цилык не зафиксировано — это рядовая, но выразительная фамилия, сохранившая живое слово народного говора.