Фамилия Цимченок — яркий пример того, как географическое положение предков запечатлелось в их родовом имени. В её основе лежит не имя и не профессия, а название места. Корень «Цимх-» или «Цимк-» восходит к польскому или белорусскому топониму, скорее всего, к названию населённого пункта вроде Цимх, Цимки или Цимхов. Такие села и хутора встречаются на территории современной Польши и Западной Беларуси. Человек, переехавший оттуда, получал прозвище Цимченок, то есть «выходец из Цимха» или «сын того, кто из Цимха».

Модель образования фамилии — суффикс -енок, характерный для восточнославянских фамилий, особенно белорусских и украинских. Этот суффикс изначально обозначал «сына» или «младшего» (сравните с русским -ёнок в названиях детёнышей). Со временем, когда прозвище закрепилось за потомками, оно перестало указывать на возраст и стало просто родовым знаком. Таким образом, Цимченок — это типичная «полуотчество»-фамилия, где к основе прибавлен уменьшительно-патронимический суффикс.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые чаще встречаются в центральной России, фамилии на -енок (Цимченок, Бондаренок, Коваленок) — маркер западного происхождения рода. Они распространены в Брестской, Гродненской областях Беларуси и прилегающих районах Польши. Если предки носили такую фамилию, скорее всего, они были крестьянами или мещанами из этих земель, а их прозвище давалось не по личному качеству, а по месту, откуда они пришли на новое жительство.

Спорных версий у этой фамилии немного. Иногда корень пытаются связать с немецким «Zimmermann» (плотник), но это натяжка: в польском и белорусском языках нет прямой фонетической связи, а суффикс -енок явно славянский. Более правдоподобно, что в основе лежит балтский или ятвяжский субстрат, но для точного вывода нужны конкретные записи о месте происхождения конкретной семьи. В любом случае, фамилия Цимченок — редкая и локальная, её носители почти наверняка имеют корни в западном пограничье славянского мира.