Фамилия Цинтилюк — редкая, и её разбор требует опоры на словообразовательную модель и географию, а не на частые корни. Перед нами типичная украинская фамилия с суффиксом -юк, который в западных и центральных областях Украины указывал на сына или потомка человека, названного в основе. Формант -юк здесь присоединён к основе Цинтил-, что сразу отсекает версии о польском или белорусском происхождении (где чаще использовались -ик, -чик или -ец).

Корень Цинтил- — самый загадочный элемент. Скорее всего, это прозвище, а не крестильное имя. В украинских говорах есть слово «цинтиль» или «цинтиля» — диалектное название искры, блёстки, мелкой светящейся частицы (ср. польск. iskra, но с иной фонетикой). Прозвище Цинтиль могли дать человеку с живым, подвижным характером, «искристому», либо тому, кто работал с огнём — кузнецу или стеклодуву. Менее вероятна, но возможна связь с румынским словом țintă (цель, мишень) — это могло бы указывать на меткого стрелка, но такая версия слабее из-за ареала фамилии.

Фамилия почти не встречается в центральной и восточной Украине. Её ядро — Черновицкая область и прилегающие районы Западной Украины, где исторически сильны румынские и молдавские влияния. В этом регионе суффикс -юк — норма, а прозвища из бытовой лексики — обычное дело. Если бы основа была от имени (например, от Цинтил как вариант Винцентий), мы бы видели другие суффиксальные варианты, но их нет.

Написание фамилии устойчиво: с мягким знаком перед -юк, что типично для украинской орфографии. В русской передаче иногда встречается вариант Цинтилюк без смягчения, но исходная форма — именно с мягким знаком. Сословно предки Цинтилюков были, скорее всего, крестьянами или мещанами: фамилия не дворянская, не шляхетская, и её носители не фиксируются в старых реестрах знати.

Таким образом, Цинтилюк — украинская фамилия, образованная от прозвища Цинтиль («искра») с патронимическим суффиксом -юк. Её носитель — потомок человека, которого в гуцульском или буковинском селе прозвали за живость или ремесло.