Фамилия Ционглинский — редкий случай, когда географическое имя перешло в фамилию почти без изменений. Она явно польского происхождения и образована от названия населённого пункта Ционгле (Ciągle) или Ционглин (Ciąglin). Такие топонимы встречаются на территории исторической Польши, в Мазовии или Великой Польше. Суффикс -ский (польск. -ski) — классический признак шляхетской фамилии: в Речи Посполитой он указывал на владение землёй или родовое поместье. Поэтому первый носитель фамилии, скорее всего, был мелким шляхтичем, чьё прозвище привязали к названию его усадьбы или деревни.

Основа фамилии — польское ciągły, что значит «непрерывный», «постоянный», или ciągnąć — «тянуть», «тащить». Вряд ли фамилия напрямую описывает характер человека: скорее, топоним Ционгле мог означать «вытянутое место» или «длинный участок земли». В русской передаче польское носовое «ą» превратилось в «он» — отсюда Ционглинский, а не Цёнглинский или Ченглинский. Вариант написания через «ё» (Цёнглинский) тоже встречается, но реже.

В России фамилия закрепилась в XIX веке, в основном среди дворянства и интеллигенции западных губерний. Самый известный носитель — художник и педагог Ян (Иван) Ционглинский, преподававший в Императорской Академии художеств в Петербурге. Он происходил из польской шляхетской семьи, что подтверждает сословный контекст фамилии. Другие ветви могли осесть в Литве и Беларуси, где польские фамилии на -ский не редкость.

Словообразовательная модель проста: корень Ционгл- + суффикс -ин- (указывает на принадлежность к месту) + -ский (топонимический суффикс). Близкие по типу фамилии — Цеханский, Целинский, Цибульский. Если ваш предок носил фамилию Ционглинский, он почти наверняка был потомком польского шляхтича, чей род владел землёй в небольшом селе с названием вроде Ционгле.