Фамилия Ципулявская звучит необычно, и её редкость — первое, что бросается в глаза. В отличие от типичных русских фамилий на -ов или -ин, она образована с помощью суффикса -ск-, что указывает на её географическое происхождение. Скорее всего, её корни — в названии населённого пункта, от которого и пошла фамилия. Основа «Ципуляв» или «Ципулява» — это, вероятно, искажённое или диалектное название места. Чаще всего такие фамилии давали дворянам, шляхте или просто людям, владевшим землёй или жившим в определённой местности.

Самая вероятная версия связывает фамилию с украинским или польским словом «цибуля» (лук). В таком случае «Ципулявская» могла означать «принадлежащая к местности, где растёт лук» или «происходящая из села Цибулява». Подобные топонимы встречаются на западе Украины и в восточной Польше — например, село Цибулёвка или Цибуля. Суффикс -ав- в основе может быть остатком древнего названия урочища или речки. Альтернативная, менее правдоподобная версия выводит фамилию от прозвища «Ципуля» — так могли назвать человека с маленькими глазами (от «ципать» — щуриться) или того, кто торговал луком. Но модель на -ский всё же сильнее говорит о географической привязке, чем о прозвище.

В дореволюционной России фамилии на -ский часто носили представители мелкопоместного дворянства или духовенства. Однако Ципулявская могла принадлежать и крестьянам, переселившимся из деревни с похожим названием. В любом случае, её носительница или её предок были связаны с конкретным местом, которое, вероятно, уже исчезло с карт или изменило название. Сейчас фамилия встречается крайне редко, в основном в западных регионах России и на Украине. Её уникальность в том, что она сохранила память о маленьком, возможно, давно забытом хуторе или селе, где когда-то жили люди, давшие начало этому роду.