Фамилия Цирдава звучит нехарактерно для русской ономастики, и это верная догадка: она почти наверняка не русская по происхождению. Ее корни ведут на Кавказ, и в первую очередь — в Грузию. В грузинском языке фамилии с окончанием -ава (реже -дзе, -швили, -иа) относятся к западногрузинским, в частности мегрельским. Суффикс -ава — один из самых распространенных в Мегрелии, он указывает на принадлежность к роду или местности. Таким образом, Цирдава — это типичная мегрельская фамилия, и ее носители, скорее всего, имеют грузинские корни, возможно, из региона Самегрело.

Основа фамилии — «цирд» — не имеет прямого и очевидного значения в современном грузинском языке, что делает ее разбор более сложным. Скорее всего, это древнее мегрельское слово или прозвище. Можно предположить связь с грузинским словом «цире» (ცირე), что означает «маленький», «крошечный», но с мегрельским суффиксальным оформлением. В таком случае прозвище Цирда мог получить невысокий или младший по возрасту человек. Однако это лишь гипотеза, так как топонимическая версия тоже имеет право на существование: фамилия могла образоваться от названия местности, села или урочища, где жил родоначальник. В самой Грузии встречаются топонимы с корнем «цир-», например, село Циреба в Гурии.

В русском контексте фамилия Цирдава — редкий гость. Она не входила в списки дворянских родов Российской империи и не фиксировалась в массовых крестьянских переписях центральных губерний. Ее появление в России связано с миграцией: в советский период, особенно после 1930-х годов, многие грузины переезжали в РСФСР по работе, учебе или в результате репрессий. Поэтому найти носителей фамилии Цирдава можно в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре, а также в Абхазии, где исторически сильна мегрельская диаспора.

Говорить о русском суффиксе или модели образования применительно к Цирдава не приходится — фамилия сохранила исконную национальную форму. Она не склоняется по падежам в русском языке (как и все фамилии на -ава, -дзе, -швили). Единственное, что можно добавить из лингвистики: ударение в ней, скорее всего, падает на последний слог — Цирдава́, что типично для мегрельских фамилий. Встречается также вариант с ударением на первый слог, но он считается русифицированным и менее точным.

Известных широкой публике носителей этой фамилии в истории нет, что неудивительно: Цирдава — фамилия не элитарная, а народная, принадлежавшая крестьянам, ремесленникам, священникам. В Грузии она встречается преимущественно в Зугдидском, Чхороцкуском и Хобском муниципалитетах. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, был выходцем из мегрельского села, занимался земледелием или виноградарством. Никакой тайны или аристократического подтекста здесь нет — только конкретная географическая и этническая привязка.