Фамилия Цитковскис — это пример того, как балтийские народы адаптировали славянскую фамилию под свою языковую традицию. Если вы ищете её происхождение, то прямой ответ таков: перед вами прибалтийский вариант польской или белорусской фамилии Цитковский. В латышской среде окончание -ский закономерно превратилось в -скис, что делало фамилию «своей» для носителей языка.

Сами латышские фамилии делятся на несколько пластов. Часть из них была заимствована из немецкого или через немецкий язык (Bergmanis, Richters), а также из славянских языков (Jablonskis, Kazaks). Но самую многочисленную группу составляют исконно литовские и исконно латышские фамилии (Abols – «яблоко», Ridzieneks – «рижанин»). Фамилия Цитковскис как раз относится к славянскому пласту, который получил местное оформление.

В свою очередь, фамилия Цитковский образована от имени Цитко, представляющего собой производную форму имени Цит. Это народная, разговорная версия канонического церковного имени Тит, которое в переводе с латинского языка означает «заботливый» или «честь, почет». Такая модель типична для восточнославянской ономастики: от краткой формы имени (Цит) добавляли суффикс -к- (Цитко), а затем от этого прозвища-имени возникала фамилия с суффиксом -овский, указывающим на принадлежность роду Цитко.

Одним из покровителей этого имени считается апостол от семидесяти Тит. Он был учеником апостола Павла и первым епископом Крита. Тит сопровождал Павла и Варнаву на Иерусалимский собор, где шли горячие споры об обязательности соблюдения Моисеева закона для обращенных в христианство язычников. Во время последующих апостольских путешествий по Греции Тит исполнял поручения Павла. Согласно преданиям, апостол умер в 107 году.

Интересно, что фамилия Цитковскис сохранила след миграции: она фиксирует путь имени из Средиземноморья через Византию на Русь, затем в польско-литовские земли и уже оттуда — в Прибалтику. Носитель такой фамилии мог быть потомком крещёного крестьянина или мещанина, чьи предки носили имя Тит в уменьшительной форме, но со временем прозвище закрепилось как родовое имя.