Фамилия Цитланадзе, скорее всего, представляет собой фонетический вариант фамилии Цитланидзе, которая образована с помощью двух грузинских суффиксов –ани и –дзе. В основе данной фамилии лежит, вероятно, лежит женское еврейское имя Цейтл. На русский язык это имя переводится как «быстрая, энергичная». К известным представителям данной фамилии относится Цитланадзе Элизбар Семенович (1912—1982) — советский математик. Он написал труды по вариационному исчислению, функциональному анализу и теории дифференциальных уравнений с частными производными.