Фамилия Цициновский — это классический пример того, как личное прозвище, данное когда-то одному человеку, со временем превратилось в наследственное имя для целого рода. Вопреки распространённому мнению, что фамилии с суффиксом -ский обязательно указывают на польское или дворянское происхождение, здесь мы видим типично украинскую модель образования, где тот же суффикс служит для создания притяжательной формы от прозвища отца.

Основа фамилии — прозвище Цицин. Оно восходит к украинскому глаголу «цицати», то есть «сосать». Логика прозвища проста и бытовала в народе повсеместно: так могли назвать ребёнка, который слишком долго не отлучался от материнской груди, либо взрослого, имевшего неистребимую привычку сосать палец. Это не было оскорблением в современном смысле, скорее — меткой, цеплявшейся к человеку в быту и затем перешедшей в официальные бумаги.

Словообразовательная цепочка выглядит так: прозвище Цицин (чей? — сын Цицина) → патронимическое прозвище Цициновский (то есть «происходящий от Цицина»). Суффикс -ский здесь выполняет роль указателя на принадлежность роду, что характерно для украинских и белорусских земель, где такая модель встречалась повсеместно, независимо от сословной принадлежности. Позже прозвище, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его в повседневной жизни, и в документах потомки записывались уже как Цициновские.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно — процесс становления фамилий на украинских землях растянулся на несколько столетий и завершился лишь к концу XVIII века. Однако сама фамилия остаётся замечательным памятником славянской письменности и культуры, сохранившим в себе живую народную речь и обычаи именования, которые сегодня уже ушли из обихода.