Фамилия Цхапашанча звучит как загадка даже для искушённого уха. Её происхождение напрямую связано с грузинским языком и культурой, и это тот случай, когда фамилия не просто называет род, а хранит в себе целую историю или прозвище.

В основе фамилии лежит грузинское слово «цхапа» (წხაპა) — «быстрый», «проворный» или «резвый». Суффикс «-швили» (в русской передаче часто сокращается до «-ша») означает «сын» или «потомок». Таким образом, Цхапашанча (от груз. წხაპაშვილი) дословно переводится как «сын быстрого» или «потомок проворного человека». Вторая часть «-анча» может быть результатом адаптации в русском языке или местным диалектным произношением, но корень остаётся тем же.

Кем мог быть предок? Скорее всего, прозвище «Цхапа» дали человеку за его физическую скорость — бегуну, гонцу, ловкому воину или даже конокраду, если речь шла о быстроте в делах не самых благовидных. В грузинской ономастике такие прозвища были распространены: они описывали характер или способности, а не профессию. Сравните с фамилиями типа Хурцидзе (от «хурци» — быстрый) или Мчедлишвили (от «мчедли» — кузнец). Здесь же — чистая характеристика.

Географически фамилия тяготеет к восточной Грузии — региону Кахетия или Картли, где суффикс «-швили» является самым массовым. В русской среде фамилия встречается крайне редко, в основном у потомков грузинских эмигрантов или в смешанных браках. Написание «Цхапашанча» — это результат русификации: окончание «-а» вместо грузинского «-и» (в оригинале фамилия звучала бы как Цхапашвили, но с местным диалектным наращением).

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: связь с грузинским «цхапи» (წხაპი) — «ссора», «спор». Тогда прозвище могло означать «сын сварливого» или «потомок задиры». Но она слабее, так как «цхапа» как «быстрый» встречается в источниках чаще, а суффикс «-швили» типичен именно для личных имён и прозвищ, а не для абстрактных понятий.

В итоге: фамилия Цхапашанча — редкий пример грузинской фамилии, которая не привязана к ремеслу или месту, а описывает личное качество предка. Носитель такой фамилии может с уверенностью сказать, что его род пошёл от человека, которого в своём кругу называли Быстрым или Проворным.