Фамилия Цмаколенко звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Она указывает на украинское или белорусское происхождение, что сразу видно по суффиксу -енко. В ономастике этот суффикс — один из самых распространённых маркеров украинских фамилий, особенно в центральных и восточных областях Украины. Он означает «маленький», «сын» или «потомок», то есть Цмаколенко — это буквально «сын Цмакола» или «маленький Цмакол».

Сложность в том, что основа фамилии — «Цмакол» — не имеет очевидного толкования в современных словарях. Мы имеем дело с редким прозвищем. Наиболее правдоподобная версия связывает его с диалектным глаголом «цмакать» или «цмокать». В южнорусских и украинских говорах это слово означает «чмокать», «причмокивать губами», а также, в переносном смысле, «целовать» или «смаковать». Прозвище Цмакол могли дать человеку за его привычку причмокивать во время еды или разговора, либо за сладкоежку, который любит «цмакать» (смаковать) лакомства.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «цмок», что в некоторых славянских говорах (например, в польском) означало «дракон» или «змея». Впрочем, для украинской среды такое толкование экзотично, и версия с «чмоканьем» выглядит убедительнее.

Таким образом, предок носителя фамилии Цмаколенко, скорее всего, получил своё прозвище по характерной манере поведения или пищевой привычке. Фамилия закрепилась в среде крестьян или казаков, где личные прозвища часто переходили в наследственные именования. Географически её стоит искать в Черниговской, Полтавской или Сумской областях, а также на приграничных территориях Беларуси, где фамилии на -енко особенно распространены. Это не дворянская, а народная фамилия, возникшая из живого общения и метких наблюдений.