Фамилия Тсовпило — один из тех редких и неочевидных случаев, когда внешний облик слова может ввести в заблуждение. На первый взгляд она кажется искусственной, почти аббревиатурой, но на деле имеет живую разговорную основу. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить русскую приставку «с-» (которая здесь не работает) и присмотреться к суффиксу.

Фамилия образована по украинской или белорусской модели с суффиксом -ил-о, который часто встречается в прозвищах, обозначающих деятеля или обладателя яркого признака: «крутило», «носило», «варило». В данном случае основа — глагол «цвопати» или «цвопнути», который в юго-западных говорах (вероятно, из польского или украинского влияния) означал «ударить», «хлестнуть», «шлёпнуть». Прозвище Цвопило или Тсовпило мог получить человек, который небрежно или сильно хлопал дверьми, бил посуду или имел грубую, размашистую манеру движений. Первый звук «тс» — это результат фонетического стяжения: в живой речи «цв-» могло произноситься как «цв-» или «тсв-», а при записи фамилии закрепился именно такой вариант, с буквой «т» перед «с».

Словообразовательная модель здесь редкая: фамилия не имеет привычного патронимического суффикса (-ов, -ин), она застыла в форме исходного прозвища. Это указывает на то, что фамилия могла сложиться не в центральных великорусских землях, а на западе современной Украины или в Беларуси, где такие «глагольные» фамилии без родовых окончаний встречаются чаще (сравните: «Ломака», «Держило»). Географически фамилия Тсовпило почти не встречается в современных базах данных, что говорит о её крайней редкости и, возможно, вымирании носителей или смене написания.

Версия о связи с украинским «цвопати» («шлёпать») — наиболее правдоподобная. Альтернативные объяснения, например, от немецкого «Zopf» (коса) или литовского «tsvaipas» (кривой), не выдерживают критики из-за отсутствия исторических контактов и нехарактерного для этих языков суффикса. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был человеком с резкими, шумными движениями — плотником, кузнецом или просто тем, кто «цвопав» по жизни.