Фамилия Црян — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу стоит сказать: перед нами не славянская модель (вроде Иванов или Кузнецов), а скорее всего, фамилия, пришедшая из другого языка. Её звучание и окончание «-ян» указывают на армянское происхождение. В армянском языке суффикс «-ян» (или «-янц») — это классический патронимический показатель, означающий «из рода такого-то», «сын такого-то». Поэтому Црян — это, по всей вероятности, «потомок Цра» или «из семьи Цра».

Что скрывается за основой «Цр-»? Здесь возможны два основных пути. Первый: это искажённая или сокращённая форма от армянского имени или прозвища. Например, в армянском есть имя Цолак (Ցոլակ) — «сияющий», «лучезарный». В быстрой речи или при переходе в другую языковую среду имя могло редуцироваться до «Цр». Второй, более прозаичный вариант: основа связана с армянским словом «цир» (ծիր) — «круг», «окружность». Прозвище Цир или Цр мог получить человек, занимавшийся, скажем, изготовлением колёс, обручей или имевший круглое лицо. Однако первая версия — происхождение от личного имени — выглядит убедительнее, так как большинство армянских фамилий на «-ян» образованы именно от имён.

Географически фамилия Црян, скорее всего, привязана к историческим областям расселения армян — Закавказье (современная Армения, Нагорный Карабах) или армянские диаспоры (в частности, в Краснодарском крае и Ростовской области России, где много армянских поселений). Встречаемость фамилии крайне низкая, что может говорить о её локальном происхождении — возможно, от названия небольшого села или рода, который не дал массового потомства.

Отдельно стоит обратить внимание на написание. В русском языке фамилия пишется через «я» — Црян. В оригинале, по-армянски, она могла бы выглядеть как Ցրյան, где буква «Ց» (цо) передаёт твёрдый звук «ц». В русской передаче этот звук остался без изменений. Фамилия не склоняется, если принадлежит женщине (Црян), и склоняется по падежам, если принадлежит мужчине (Цряна, Цряну) — по общему правилу для фамилий, оканчивающихся на согласный.

Таким образом, человек с фамилией Црян — почти наверняка потомок армянского рода, основатель которого носил личное имя или прозвище, начинавшееся на «Цр-». Точное значение этого имени сегодня восстановить сложно, но оно уводит нас в пласт армянской антропонимии, где свет, круг и древние родовые имена переплетаются в одной короткой, но ёмкой фамилии.