Фамилия Цукупаренко — яркий пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, означающий «сын» или «потомок», в XVII–XIX веках был главным маркером украинской антропонимии и закрепился преимущественно на Левобережной Украине, Слобожанщине и в южных регионах. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые могли указывать на принадлежность помещику, -енко подчеркивало родство по отцу: Цукупаренко — буквально «сын Цукупаря».

Основа фамилии — прозвище Цукупар (или Цукупарь). В украинских говорах слово «цукупати» или «цукати» означает «бить», «хлестать», «стегать». Соответственно, Цукупарем могли назвать человека с крутым нравом, того, кто часто пускал в ход кулаки или плетку, либо, напротив, мастера, чье ремесло требовало резких, хлестких движений. Вторая версия, менее вероятная, связывает корень с диалектным «цук» — сахар (от нем. Zucker): тогда прозвище могло относиться к торговцу сладостями или кондитеру. Но фонетика говорит против: для «сахарной» версии ожидалось бы Цукерман или Цукеренко, а форма с «-па-» указывает на глагольное происхождение.

Географически фамилия привязана к центральным и восточным областям Украины. Наибольшая концентрация носителей традиционно фиксируется в Черкасской, Киевской и Полтавской областях — регионах, где суффикс -енко исторически доминировал. В России фамилия встречается редко и, как правило, у потомков переселенцев с Украины в XIX–XX веках.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Цукупаренко стоит в одном ряду с Цукуров, Цуканов и Цукаренко. Все они восходят к прозвищам от глагола «цукать» (бить, стегать), но различаются по модели: Цукуров — русифицированная форма на -ов, Цуканов — с суффиксом -ан, а Цукаренко — близкий вариант без интерфикса -па-. Именно наличие вставки -па- делает фамилию Цукупаренко более редкой и диалектно окрашенной: она точнее передает южнорусское или украинское произношение, где глагол мог звучать как «цукупати».

Социальный контекст прост: предок носителя фамилии был, скорее всего, свободным казаком или крестьянином, получившим прозвище за характер или занятие. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — она осталась в народной среде, что типично для украинских фамилий на -енко, не прошедших через гербовые книги Российской империи.