Фамилия Цыбклько — редкий случай, где написание почти полностью скрывает произношение. На деле она звучит как Цыбулько, и именно эта форма — ключ к разгадке. Упрощение «бу» до «бк» — либо результат канцелярской ошибки при переписи, либо местная диалектная особенность, где звуки проглатывали. Встречается такая запись в основном в старых метрических книгах западных губерний, откуда фамилия и пошла.

Основа здесь — «цыбуля», по-польски и по-украински «лук». В белорусских и украинских говорах это слово закрепилось как прозвище для торговца луком, огородника или просто человека с крупной головой, которую в шутку сравнивали с луковицей. Суффикс «-к-» в украинской традиции уменьшительный, а окончание «-о» — типичный признак фамилий, образованных от прозвищ (как Дорошенко, Шевченко). То есть Цыбклько — это «маленький Цыбуля» или «сын Цыбули».

Модель образования проста: прозвище Цыбуля → патроним Цыбулько (чей сын?) → искажённое написание Цыбклько. Никакой связи с цыбиками (пачками чая) или «цыбать» (ходить вразвалку) здесь нет, хотя любители народной этимологии иногда пытаются подвести под эти версии. Географически фамилия тяготеет к Гродненской и Волынской губерниям, где польско-украинское влияние смешалось с русской бюрократией.

Сословно носители чаще всего были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — луковое прозвище не давало привилегий. В советское время написание могли «исправить» на Цыбулько, но если человек сохранил форму Цыбклько, это почти наверняка указывает на прямую передачу по документам XIX века, без вмешательства паспортистов.