Фамилия Цыбукеева — яркий пример того, как редкое или искажённое слово может стать основой для родового имени. В отличие от распространённых фамилий, образованных от крестильных имён, эта явно происходит от прозвища или этнического имени. Словообразовательная модель проста: к основе «Цыбуке(й)» добавлен типичный для русских фамилий суффикс притяжательности -ев (вариант -ов после мягких и шипящих). Окончание -а указывает на женскую форму, то есть изначально фамилия закрепилась за женщиной (Цыбукеева — жена или дочь Цыбукея). Сама основа, скорее всего, восходит к тюркскому прозвищу. В тюркских языках «цыбук» или «чибук» — это прут, хлыст, а также длинный чубук для курения. Прозвище Цыбук или Цыбукей могли дать человеку за его худощавое, «прутообразное» телосложение, либо за резкий, «хлёсткий» характер. Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая, связывает фамилию с украинским или белорусским диалектным словом «цибуля» (лук). Однако в этом случае мы бы ожидали форму Цибулькеева или Цибукеева, с корнем «цибул-». Наличие глухого «к» в середине и отсутствие «л» указывает именно на тюркский источник. Географически фамилия Цыбукеева тяготеет к регионам Поволжья и Урала — зонам активного контакта русского и тюркского населения. Встречается она в основном среди татар, башкир и русских, исторически живших в смешанных сёлах. По сословной принадлежности предки Цыбукеевых, вероятно, были государственными или ясачными крестьянами, реже — казаками. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована. В написании возможна путаница: в старых метриках встречаются варианты Цыбукеев, Цыбукей, Чибукеев, что подтверждает зависимость от устной передачи прозвища.