Фамилия Цынцарой — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, и это сразу указывает на её вероятное происхождение. Перед нами не русская и не славянская фамилия в привычном понимании, а, скорее всего, молдавская или румынская, записанная кириллицей. В этом регионе фамилии часто образовывались от названий профессий или прозвищ, и основа «цынцар» здесь ключевая.

Слово «цынцар» (рум. țânțar) означает «комар». Фамилия Цынцарой, таким образом, — это типичное прозвище, данное человеку. В молдавской ономастике суффикс «-ой» часто выполняет функцию артикля или указания на принадлежность, аналогично русскому «-ов». То есть «Цынцарой» можно перевести как «Цынцаров» или «принадлежащий Цынцару». Прозвище «Комар» могло закрепиться за человеком по разным причинам: за назойливый характер, за высокий, «писклявый» голос, за худощавое телосложение или за профессию, связанную с болотистой местностью, где комаров было много.

С точки зрения географии, фамилия Цынцарой почти наверняка локализована в Молдове или в приграничных районах Украины (Одесская, Черновицкая области), а также в диаспоре. В русской среде она практически не встречается. Морфологически фамилия стоит в мужском роде, но может склоняться как существительное: Цынцарой, Цынцароя, Цынцарою. В женском роде, по молдавской традиции, она часто остаётся неизменяемой (Мария Цынцарой).

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в Молдове и Румынии встречаются варианты Цынцару, Цынцарь, Цынцарик, а также более редкие формы с другими суффиксами. Все они восходят к одному и тому же прозвищу. Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на «-ов», где ударение часто падает на суффикс, в фамилии Цынцарой ударение, скорее всего, стоит на последнем слоге — Цынцаро́й, что также характерно для молдавских заимствований.

Таким образом, предок носителя фамилии Цынцарой был человеком, получившим прозвище Комар. Это не указывает на его сословие или богатство — прозвища давали всем, от крестьян до бояр. Но это даёт яркую и живую картинку: возможно, он был раздражительным и неугомонным, а может, просто жил у реки, где комары были главной проблемой.