Фамилия Цынявский — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание редкостью и неочевидным корнем. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, она несёт в себе загадку, которую стоит разобрать по частям.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -ский. Это классический признак фамилий, образованных от географических названий. В большинстве случаев такие фамилии (например, Тверской, Можайский) указывали на владельческое или родовое поместье, либо на место, откуда человек родом. Цынявский, скорее всего, происходит от названия населённого пункта — села, деревни или урочища с корнем «Цыняв-». На картах Восточной Европы (особенно в Польше, Беларуси и Западной Украине) встречаются топонимы вроде Цынява, Цынявка или Цынево. Именно оттуда, по всей видимости, и пошёл родоначальник фамилии.

Если же копать глубже в саму основу «цын-», то здесь открывается поле для лингвистических версий. Самая правдоподобная связывает её с польским или белорусским словом «cyna» (олово) или «cynowy» (оловянный). В таком случае прозвище Цыня могло получить лудильщик, жестянщик или торговец оловянной посудой — ремесло в старину весьма распространённое. Менее вероятна, но тоже допустима версия от диалектного «цынга» (цинга) — так могли прозвать болезненного человека, либо от «цын» как искажённого «сын» в некоторых говорах, но это уже натяжка.

Стоит отметить, что фамилия Цынявский — не русская в привычном понимании, а скорее польско-белорусская по происхождению. Суффикс -ский в польской традиции был знаком шляхетского сословия, но со временем такие фамилии получили и крестьяне, жившие в тех же местах. В России эта фамилия встречается редко, чаще — в западных областях и среди потомков выходцев из Речи Посполитой. По написанию она близка к Цинявскому, Цыневскому, Цыновскому — все они, скорее всего, однокоренные и разошлись из-за ошибок писцов или местного произношения.

Итог прост: предки носителя фамилии Цынявский жили в местечке с похожим названием (вероятно, в пределах современной Польши или Западной Беларуси) либо получили прозвище по ремеслу, связанному с оловом. Второй вариант чуть слабее, но оба не противоречат словообразовательной логике.