Фамилия Цыомкало — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает произношение. На слух фамилия звучит как «Цымкало́» или «Цё́мкало», а буква «ыо» — это графический курьёз, возникший, скорее всего, из-за особенностей украинской или южнорусской орфографии начала XX века, где сочетание «ыо» пытались передать звук [йо] после твёрдого согласного. В современном русском языке такое сочетание не встречается, и при переписывании документов его могли сохранить по инерции.

Основа фамилии — «Цымкал» или «Цёмкал». Это украинская или белорусская фамильная модель с суффиксом -ло, который в восточнославянских языках образует прозвища от глаголов (как «Копайло», «Вернигора», «Тягнибок»). Глагол, лёгший в основу, — это либо «цімкати» (украинское «причмокивать, цедить сквозь зубы»), либо диалектное «цьомкать» (целовать, чмокать). Таким образом, Цыомкало — это прозвище человека с характерной манерой говорить или целоваться, которое со временем закрепилось как фамилия.

Второй, менее вероятный вариант: связь с польским «cimkać» (сосать, тянуть) или с диалектным названием птицы («цымка» — синица в некоторых говорах). Но глагольное происхождение убедительнее: модель «Цыомкало» идеально вписывается в ряд украинских фамилий на -ло, обозначающих деятеля по характерному действию.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины и югу Беларуси — областям, где украинский язык долго сохранял архаичное произношение, а письменность в XIX — начале XX века была не унифицирована. Встречается единично в Волынской, Ровенской и Гомельской областях.

Сословно носители фамилии — скорее всего, крестьяне или казаки. Суффикс -ло в фамилиях редко встречается у дворян (там преобладают -ский/-цкий), а в крестьянской среде прозвища на -ло были обычны. Документальных подтверждений о знатном происхождении Цыомкало нет.

Написание с буквой «ыо» — уникальная черта, которая делает фамилию практически тестом на грамотность: её часто путают с «Цымкало» или «Цемкало». Если вы носите эту фамилию, ваш предок, скорее всего, был человеком с яркой речевой манерой, а его прозвище записали так, как слышали, не заботясь о единообразии.