Фамилия Цыречсичинтаров — один из тех редких случаев, когда русская фамилия по форме, но абсолютно чужеродная по корню. С первого взгляда ясно: перед нами не славянская основа, а сложносоставное слово, которое пришло из монгольских или бурятских языков. Если разбить её на части, становится понятна внутренняя логика.

Первая часть — «Цыре» — восходит к монгольскому «цэрэг» (войско, солдат) или к имени Цырен (от тибетского «долгая жизнь»). В бурятской ономастике имя Цырен (Цыре) — одно из самых распространённых, его часто давали мальчикам, желая долголетия. Далее идёт «чси» — это, скорее всего, искажённое «шэ» или «ша», что в монгольских языках может означать «счастье», «благодать» (вариант «ши»). «Чинта» — это, вероятно, «чин» (титул, ранг) или санскритское «чинта» (мысль, размышление), которое через буддизм проникло в монгольский мир. А финальное «ров» — это уже чисто русский суффикс принадлежности, характерный для фамилий: «чей? — Цыречсичинтаров».

Таким образом, фамилия образована от сложного личного имени или прозвища, которое могло звучать как «Цырен-Ши-Чинта» — что-то вроде «долгоживущий, счастливый в мыслях» или «воин счастливой мысли». Это типичная для бурятских и калмыцких фамилий модель: тибетско-буддийское имя, адаптированное через монгольское произношение, а затем обрусевшее с помощью суффикса.

Носители такой фамилии — почти наверняка потомки бурят или калмыков, которые в XIX — начале XX века принимали православие или просто получали русское оформление фамилий при записи в метрические книги. Географически фамилия тяготеет к Забайкалью, Бурятии и, возможно, к Астраханской области (калмыцкий след). Встречается она исключительно редко, и это говорит о том, что родословная, скорее всего, восходит к одной конкретной семье из небольшого улуса или рода.

Искать корни стоит в архивных записях бурятских ведомств XIX века: там такие длинные имена записывали на слух, и варианты написания могли быть самыми разными — от Цыреншичинтаров до Цырешичинтаев. Сама фамилия — живое напоминание о том, как буддийские имена вплетались в русскую систему фамилий, сохраняя при этом свою древнюю семантику.