Фамилия Цырто — редкий пример, где географический акцент важнее морфологического. Она почти наверняка несёт следы украинского или белорусского влияния, а не великорусской модели на -ов/-ев. Суффикс -о в фамилиях (Цырто, Шевченко) типичен для восточной и центральной Украины, а также для южных регионов Беларуси. Если бы фамилия была образована по русской схеме, мы бы скорее увидели Цыртов или Цыртин.

Корень «цырт-» не имеет очевидного славянского значения. Здесь возможны две версии. Первая — от диалектного глагола «цыркать» (брызгать, стрекотать, издавать резкий звук) или существительного «цырк» (звукоподражание). В таком случае прозвище Цырто мог получить человек с резким голосом или суетливый, «брызжущий» энергией. Вторая версия — от польского или западноукраинского «cyrtać» (чертить, царапать), что указывало бы на занятие: резчик, гравёр или, в переносном смысле, придирчивый человек.

В пользу славянского, а не тюркского происхождения говорит и то, что фамилия не зафиксирована в массовых списках носителей тюркских фамилий (Цырен, Цыбик и т.п.). Вероятнее всего, Цырто — это патроним или прозвище, застывшее в краткой форме, без наращения типичных суффиксов принадлежности. Носители фамилии встречаются в основном в Черниговской, Сумской областях Украины и прилегающих районах Брянской области России — зоне исторического смешения диалектов, где подобные «усечённые» фамилии не редкость.

В сословном отношении предки Цырто, скорее всего, были казаками или крестьянами, так как фамилии на -о без дворянских суффиксов редко встречались в высших слоях. Точных данных о древности фамилии нет, но её структура типична для фамилий, оформившихся в XVII–XVIII веках.