Фамилия Цырунянц — редкий случай, когда армянское происхождение не вызывает сомнений, но разбор корня заводит в лингвистические дебри. Главная загадка здесь — основа «Цырун-», которая не является ни распространённым армянским именем, ни очевидным прозвищем.

Начнём с форманта. Суффикс -янц (в русской передаче часто -янц, реже -ян) — классический патронимический показатель в армянском языке, указывающий на принадлежность к роду. Он соответствует русскому «сын такого-то» или «из дома такого-то». Таким образом, исходная фамилия звучала как Цырунянц и означала «из рода Цыруна».

Что же такое «Цырун»? Самая правдоподобная версия отсылает к армянскому слову «цир» (ծիր) — «круг», «обод», «ореол», а также «граница». В диалектах могло быть и «цирун» — нечто круглое, возможно, прозвище человека с круглым лицом, либо того, кто жил на окраине (на границе). Менее вероятна связь с «циран» (ծիրան) — «абрикос»: переход «а» в «у» в армянских говорах встречается, но нерегулярно. Если бы основа была «абрикос», фамилия скорее звучала бы как Циранянц.

Вторая версия — тюркское влияние. В османском и азербайджанском есть слово «çirkin» — «уродливый», но через «ч» и с другим смыслом. Для фамилии Цырунянц это маловероятно: в армянской среде такие заимствования обычно ругательные, но они редко становились родовыми именами.

Географически фамилия тяготеет к западноармянским диалектам (историческая Западная Армения, район Вана, Эрзурума). После геноцида 1915 года носители расселились по всему миру, но в России и странах СНГ эта фамилия остаётся единичной. Она не попала в массовые советские переписи, поэтому точных цифр нет — можно говорить о десятках, а не сотнях семей.

Что касается социального слоя: армянские фамилии на -янц (в отличие от -ян) чаще встречались у ремесленников и крестьян из отдалённых районов, а не у знати, которая предпочитала -ян или -уни. Так что предки носителя фамилии Цырунянц — скорее всего, не князья и не купцы, а люди, занятые земледелием или ремеслом, получившие прозвище по внешности или месту жительства.