Фамилия Цырыпкина — женская форма от Цырыпкин, и её разговорная, почти звукоподражательная основа сразу выдаёт народное происхождение. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), эта фамилия стоит в ряду прозвищных, причём довольно редких. Ключ к её пониманию — не в словарях имён, а в живой речи и диалектах.

Основа «цырып-» — это вариант звукоподражания «цып-цып», которым подзывают кур, или глагола «цырыкать» (чирикать, издавать высокий писк). В некоторых говорах, особенно в южнорусских и рязанских областях, слово «цырыпка» или «цырыпа» означало цыплёнка, а в переносном смысле — маленького, суетливого или голосистого человека. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Цырыпкина, то есть жена или дочь Цырыпки. Такая модель (прозвище + -ин) характерна для фамилий крестьянского и мещанского сословий, особенно в северных и центральных губерниях России.

Географически фамилия Цырыпкина/Цырыпкин — редкая, но с заметным очагом в Пензенской, Тамбовской и Саратовской областях. Это регионы, где в XVIII–XIX веках активно селились государственные крестьяне и однодворцы, часто сохранявшие в фамилиях диалектные слова. Встречается также вариант Цирыпкин — с «и» в корне, что отражает местное аканье или просто упрощение произношения.

Родственными по модели образования можно считать фамилии Цыпкин, Цыплёнков, Цырульников, но Цырыпкина стоит особняком: у неё нет связи с цирюльником (от нем. Scherer) или с «цырой» (сывороткой). Это чисто звукоподражательное прозвище, которое дали либо за голос («кричит как цыплёнок»), либо за малый рост, либо за хлопотливый характер. Никакой дворянской генеалогии у этой фамилии нет — её носители, скорее всего, потомки крестьян или ремесленников, которые в XIX веке получили фамилию по уличному прозвищу.