Фамилия Цюпяшук — редкий пример восточнославянской фамилии с прозрачной, но неочевидной на первый взгляд основой. Она образована по типичной для украинской и белорусской ономастики модели: к основе добавляется суффикс -ук/-юк, обозначающий «сын» или «потомок». В данном случае — Цюпяш-ук. Разобраться с корнем помогает география: фамилия сосредоточена на западе Украины, особенно в Волынской и Ровенской областях, а также встречается в приграничных районах Беларуси.

Основа «Цюпяш» восходит к прозвищу Цюпяш, которое, скорее всего, происходит от глагола «цюпати» — диалектного слова, означающего «цеплять», «хватать», «бить» или «рубить» (сравните с украинским «цюпнути» — ударить). Человек с таким прозвищем мог быть хватким, драчливым или, наоборот, неловким, кто всё цепляет. Менее вероятна, но возможна связь с польским «ciupa» (тюрьма) или «ciupaga» (топорик гуцулов) — тогда прозвище могло относиться к сторожу, тюремщику или ремесленнику, работающему с деревом. Однако первая версия проще и правдоподобнее: в народной речи «цюпа» часто означало «зацепка» или «крючок».

Суффикс -ук типичен для Подолья и Волыни. Он указывает на то, что носитель фамилии — потомок некоего Цюпяша. В украинской традиции такие фамилии часто закреплялись за крестьянами и казаками, не имевшими наследственного дворянского титула. В польских метриках XVIII–XIX веков на Волыни встречаются упоминания людей с фамилией Цюпяш, а форма Цюпяшук — это уже следующий этап, когда родовое имя перешло в фамилию.

Интересная деталь: написание фамилии через «ю» (а не через «у», как могло бы быть в русской адаптации) — прямое указание на украинскую фонетику. В русском языке форма «Цупяшук» была бы более ожидаемой, но носители сохранили исходное звучание. Это делает фамилию маркером региональной идентичности: если встретили Цюпяшука, скорее всего, его предки жили в зоне украинско-белорусского пограничья.

Однокоренные фамилии — Цюпа, Цюпко, Цюпка, Цюпяш — встречаются реже, но подтверждают, что прозвище было в ходу. Сословно фамилия не несёт следов шляхетства: это типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не раньше XVII–XVIII веков, когда на западнорусских землях массово фиксировали прозвища в качестве наследственных имён.