Фамилия Цюцюроха звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её происхождение, скорее всего, связано с украинским или белорусским языком. Основа фамилии — прозвище Цюцюроха, которое образовано от слова «цюця» или «цюцька» — так в диалектах называют маленькую собачку, щенка, а иногда и ласково — ребенка. Суффикс -ох- (-ох-а) характерен для украинских и южнорусских прозвищ, часто придаёт слову оттенок ласкательности или иронии (сравните: «сваха» — не «сваха», а скорее «сватуха» или «свахоха»). Таким образом, Цюцюроха могло быть шутливым прозвищем для человека маленького роста, суетливого или с пушистыми волосами, либо же ласковым обращением к младшему в семье.

Географически фамилия тяготеет к западу России и востоку Украины. В документах XIX века встречаются единичные записи о крестьянах с такой фамилией в Черниговской и Полтавской губерниях, что подтверждает её украинские корни. В более северных областях, например, в Смоленской или Брянской, фамилия могла возникнуть под влиянием белорусского языка, где «цюця» также означает «щенок», а суффикс -ох- нередок в бытовых именах.

Словообразовательная модель здесь редкая: окончание -а указывает на то, что фамилия не склонялась как типичные русские фамилии на -ов/-ев, а оставалась в форме прозвища. Такие фамилии (Цюцюроха, Балабуха, Шапоха) часто давали по внешним или поведенческим чертам, и они закреплялись за семьями, где прозвище переходило от отца к детям без изменений. В отличие от фамилий на -енко, которые массово распространились на Украине, Цюцюроха — более архаичный вариант, сохранивший прямую связь с исходным прозвищем.

Споров о корне почти нет: основная версия — от «цюця». Альтернативная гипотеза, что в основе лежит литовское «čiūčiuoti» (шептать, ворковать), маловероятна — слишком редкое заимствование для крестьянской среды. Правдоподобнее считать, что предки носителя фамилии были людьми невысокого роста или имели привычку, напоминающую поведение щенка: суетливость, привязанность к дому.

В современных справочниках фамилия Цюцюроха встречается редко, в основном в России и на востоке Украины. Известных носителей, оставивших след в истории, нет — фамилия осталась в кругу крестьянских и мещанских родов. Для потомка это значит, что его предки, скорее всего, были простыми людьми, жившими в сельской местности, а прозвище дали им по-соседски, с теплотой или лёгкой насмешкой.