Фамилия Цзян — одна из самых распространённых китайских фамилий, занимающая стабильное место в первой двадцатке по числу носителей. Для русского уха она звучит экзотично, но для китайца это привычная и древняя родовая фамилия, записываемая иероглифом 蒋.

Этимологически иероглиф 蒋 (jiǎng) изначально означал «запруда», «плотина» или «заросший пруд», а также был названием растения из семейства злаковых. Однако в качестве фамилии он восходит не к географическому объекту, а к древнему удельному княжеству Цзян, существовавшему на территории современной провинции Хэнань в эпоху Восточного Чжоу (VIII–V века до н. э.). Потомки правителей этого княжества взяли название владения в качестве родового имени. Таким образом, фамилия Цзян — классический пример «территориальной» китайской фамилии, образованной от названия феодального удела.

От других китайских фамилий, звучащих похоже (например, Цзянь или Цзин), Цзян отличается тоном и иероглифическим написанием. В русской транскрипции системы Палладия фамилия пишется как Цзян, но в разных диалектах может произноситься как Чан, Чунг или Кианг. В англоязычном мире распространено написание Chiang — именно так пишется фамилия Чан Кайши (Цзян Цзеши), одного из самых известных носителей этой фамилии в XX веке.

С точки зрения социальной истории, фамилия Цзян не была ни исключительно аристократической, ни крестьянской. Она равномерно представлена среди чиновников, военных и интеллигенции. Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, китайская фамилия Цзян не имеет суффиксов, указывающих на род занятий или происхождение предка, — она сразу сообщает о принадлежности к конкретному родовому клану, ведущему историю более двух с половиной тысячелетий.