Фамилия Туфар звучит для русского уха необычно, и причина проста: её корень, скорее всего, не русский, а румынский. В основе лежит существительное tufar, которое переводится как «куст» или «кустарник». Прозвище Туфар могли дать человеку, чей дом стоял среди густых зарослей, — такая примета была понятна соседям без лишних слов. Но у этого прозвища есть и второе, менее очевидное прочтение: в переносном смысле «кустом» могли назвать главу большой семьи, ведь разросшийся род напоминает разросшееся растение. Так что за фамилией может стоять либо особенность места, либо семейный уклад предка.

Сама фамилия образована без типичного русского суффикса -ов или -ин, что сразу выдает её иноязычное происхождение. Она сохранила исходную основу tufar целиком, без изменений. Такое часто случалось, когда носитель прозвища был выходцем из румыноязычной среды — например, из Бессарабии или Молдавии, которые в разное время входили в состав Российской империи. Там фамилии нередко фиксировали в документах так, как они звучали в живой речи, не переделывая их на русский лад.

Слово tufar в румынском языке родственно латинскому слову, обозначающему заросли, и встречается в названиях мест и растений. Это добавляет версии с «кустарником» вес: прозвище могло быть чисто описательным, как это часто бывало в сельской местности, где людей различали по двору, полю или характеру. Версия о «большой семье» менее прямолинейна, но она опирается на образную логику народной речи, где пышный куст символизирует плодородие и множество ветвей-детей. Правдоподобнее всё же первое толкование: оно проще и не требует дополнительных смысловых шагов.

В русском написании фамилия сохранила ударение, скорее всего, на втором слоге — Туфáр, что тоже отличает её от привычных русских фамилий с ударением на окончании или основе. Сегодня носители фамилии встречаются редко, и это как раз тот случай, когда фамилия хранит память о конкретном регионе и языке, из которого пришла. Если ваш предок носил фамилию Туфар, он, вероятно, происходил из мест, где румынская речь была обыденной, а его прозвище описывало либо густой кустарник вокруг дома, либо многодетную семью, разраставшуюся, как живая изгородь.