Фамилия Туксишвили — редкий случай в грузинской ономастике. Сама модель образования прозрачна: грузинский суффикс -швили означает «сын» или «потомок». Такие фамилии (Махарадзе → Махарашвили, Гогия → Гогишвили) массово складывались в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли, начиная с XI–XII веков. К XVII веку -швили стал самым распространённым фамильным формангом в регионе.

Интрига — в основе «Тукси». В грузинском языке нет прямого слова «тукси» с очевидным значением. Логичнее всего предположить, что перед нами искажённая или адаптированная форма тюркского слова. В языках народов, соседствовавших с Грузией (азербайджанский, турецкий), слово «tuksu» или «tüksüz» может означать «безволосый», «гладкий», а также использоваться как прозвище для человека с редкой растительностью на лице. Прозвища по внешним признакам — «Лысый», «Безбородый» — типичны для многих культур. Маловероятно, что основа связана с грузинскими корнями «тух-» (камень) или «тук-» (потомство), так как фонетика и словообразование дают иные фамилии (Тухишвили, Туквадзе).

Вероятнее всего, предок носителя фамилии получил прозвище Тукси от тюркоязычных соседей или во время службы в пограничных районах. С учётом географии бытования фамилии (в основном Восточная Грузия, Кахетия), это мог быть человек, торговавший на Великом шёлковом пути или живший в зоне активных контактов с тюркскими племенами. Прямых данных о сословной принадлежности нет: фамилия встречается и среди крестьян, и среди мелких дворян, что говорит о её «рабочем», прозвищном происхождении, а не о книжном или аристократическом.