Фамилия Турайфи — редкая, и её происхождение напрямую связано с языками тюркской группы. В отличие от большинства русских фамилий, оканчивающихся на -ов или -ин, здесь мы видим иноязычную основу и нехарактерное для славянского словообразования окончание -и. Это указывает на то, что фамилия, скорее всего, не была образована на территории центральной России по стандартной модели «имя/прозвище + суффикс принадлежности».

Наиболее вероятная версия возводит основу «Турай» к тюркскому слову «тур» (стой, будь, живи) или к имени собственному Турай, которое в ряде тюркских языков могло означать «живучий», «крепкий» или служить пожеланием долгой жизни. Суффикс -фи (-fi) в таком случае может быть искажённым окончанием арабского или персидского происхождения, указывающим на отношение к чему-либо (подобно русскому «-ский»), либо являться частью тюркской фамильной модели, распространённой в Крыму, на Кавказе или в Поволжье. Встречаются похожие по структуре фамилии — Тураев, Туранов, но Турайфи стоит особняком.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически сильны тюркские и исламские традиции: Татарстан, Башкортостан, Крым, а также Северный Кавказ. Носитель фамилии Турайфи мог происходить из среды татарских или башкирских мурз, либо из горских народов, где фамилии часто закреплялись в более сложной, арабизированной форме.

С точки зрения словообразования, эта фамилия — не продукт русской бюрократической машины XVIII–XIX веков, а скорее родовое имя, зафиксированное в документах уже в готовом виде. Именно этим она и ценна: она сохранила в своей структуре следы межкультурного обмена и сложной языковой истории региона.